L'acadien, l'acadien... / Pierre-Don Giancarli / Canopé (2019) in Textes et documents pour la classe, TDC, 1121 (15/03/2019)

Public ISBD [article]  inTextes et documents pour la classe, TDC > 1121 (15/03/2019) Titre : L'acadien, l'acadien... Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Don Giancarli, Auteur Editeur : Canopé, 2019 Article : p.16-19 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Amérique du Nord dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] L'acadien, l'acadien... [texte imprimé] / Pierre-Don Giancarli, Auteur . - Canopé, 2019 . - p.16-19. Bibliographie. Langues : Français (fre) in Textes et documents pour la classe, TDC > 1121 (15/03/2019) Descripteurs : Amérique du Nord dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
040548	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

Camelar, currar y dar lache : las palabras del calo en el espanol / Manuela Catala Perez / Société maubeugeoise d'édition (2024) in Vocable (ed. espanola), 884 (06/2024)

Public ISBD [article]  inVocable (ed. espanola) > 884 (06/2024) Titre : Camelar, currar y dar lache : las palabras del calo en el espanol Type de document : texte imprimé Auteurs : Manuela Catala Perez Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2024 Article : p.22-24 Langues : Espagnol (spa) Descripteurs : dialecte Espagne gens du voyage Résumé : Le point sur le dialecte gitan en Espagne, le Calo : zones de rayonnement, apports à la langue espagnole, rappel de son histoire, les risques d'extinction, présence dans la musique et le cinéma hispaniques. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Camelar, currar y dar lache : las palabras del calo en el espanol [texte imprimé] / Manuela Catala Perez . - Société maubeugeoise d'édition, 2024 . - p.22-24. Langues : Espagnol (spa) in Vocable (ed. espanola) > 884 (06/2024) Descripteurs : dialecte Espagne gens du voyage Résumé : Le point sur le dialecte gitan en Espagne, le Calo : zones de rayonnement, apports à la langue espagnole, rappel de son histoire, les risques d'extinction, présence dans la musique et le cinéma hispaniques. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Cockney and Queen's English have all but disappeared among young people - here's what's replaced them / Société maubeugeoise d'édition (2024) in Vocable (English ed.), 901 (09/2024)

Public ISBD [article]  inVocable (English ed.) > 901 (09/2024) Titre : Cockney and Queen's English have all but disappeared among young people - here's what's replaced them Type de document : texte imprimé Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2024 Article : p.16-17 Langues : Anglais (eng) Descripteurs : Angleterre dialecte Mots-clés : langue anglaise Résumé : Le point sur le phénomène de variation et d'évolution de la langue anglaise par la jeune génération : la disparition de l'accent cockney et du Queen's English et le développement de l'anglais standard du sud de l'Angleterre, de l'anglais multiculturel de Londres et de l'anglais estuarien. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Cockney and Queen's English have all but disappeared among young people - here's what's replaced them [texte imprimé] . - Société maubeugeoise d'édition, 2024 . - p.16-17. Langues : Anglais (eng) in Vocable (English ed.) > 901 (09/2024) Descripteurs : Angleterre dialecte Mots-clés : langue anglaise Résumé : Le point sur le phénomène de variation et d'évolution de la langue anglaise par la jeune génération : la disparition de l'accent cockney et du Queen's English et le développement de l'anglais standard du sud de l'Angleterre, de l'anglais multiculturel de Londres et de l'anglais estuarien. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Deciphering the Brummie dialect / Talitha Linehan / Entrefilet (2022) in Go English, 114 (05/2022)

Public ISBD [article]  inGo English > 114 (05/2022) Titre : Deciphering the Brummie dialect Type de document : texte imprimé Auteurs : Talitha Linehan, Auteur Editeur : Entrefilet, 2022 Article : p.8-10 Langues : Anglais (eng) Descripteurs : Angleterre dialecte Résumé : Présentation d'un dialecte originaire de la ville anglaise de Birmingham et parlée dans les Midlands de l'Ouest. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Deciphering the Brummie dialect [texte imprimé] / Talitha Linehan, Auteur . - Entrefilet, 2022 . - p.8-10. Langues : Anglais (eng) in Go English > 114 (05/2022) Descripteurs : Angleterre dialecte Résumé : Présentation d'un dialecte originaire de la ville anglaise de Birmingham et parlée dans les Midlands de l'Ouest. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
046592	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen / Ryan Lenora Brown / Courrier International (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Titre : "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown Editeur : Courrier International, 2023 Article : p.60 Langues : Français (fre) Descripteurs : dialecte Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen [texte imprimé] / Ryan Lenora Brown . - Courrier International, 2023 . - p.60. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Descripteurs : dialecte Zimbabwe Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950) Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
046384	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

Une langue qui n'en perd pas son latin / Balthazar Gibiat / Prisma presse (2020) in Géo histoire, 051 (06/2020)

Public ISBD [article]  inGéo histoire > 051 (06/2020) Titre : Une langue qui n'en perd pas son latin Type de document : texte imprimé Auteurs : Balthazar Gibiat, Auteur Editeur : Prisma presse, 2020 Article : p.88-91 Note générale : Bibliographie. Descripteurs : dialecte Gallo-Romains latin Résumé : Présentation de l'impact de la colonisation romaine sur la langue et la culture gauloise : processus de conquête linguistique de la Gaule par une forme populaire du latin (le sermo vulgaris, latin vulgaire ou bas latin) éclipsant peu à peu les dialectes celtes, dès le 2e siècle av. J.-C. ; héritage lexical du latin exerçant une influence durable dans la langue française, le françoys (sorte de latin médiéval) s'imposant comme la langue commune du royaume au 14e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Une langue qui n'en perd pas son latin [texte imprimé] / Balthazar Gibiat, Auteur . - Prisma presse, 2020 . - p.88-91. Bibliographie. in Géo histoire > 051 (06/2020) Descripteurs : dialecte Gallo-Romains latin Résumé : Présentation de l'impact de la colonisation romaine sur la langue et la culture gauloise : processus de conquête linguistique de la Gaule par une forme populaire du latin (le sermo vulgaris, latin vulgaire ou bas latin) éclipsant peu à peu les dialectes celtes, dès le 2e siècle av. J.-C. ; héritage lexical du latin exerçant une influence durable dans la langue française, le françoys (sorte de latin médiéval) s'imposant comme la langue commune du royaume au 14e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
043209	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

Les mots du rap anglais, une marée montante / Aniefiok Ekpoudom / Courrier International (2024) in Courrier international (Paris. 1990), 1750 (16/05/2024)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1750 (16/05/2024) Titre : Les mots du rap anglais, une marée montante Type de document : texte imprimé Auteurs : Aniefiok Ekpoudom Editeur : Courrier International, 2024 Article : p.52 Descripteurs : dialecte jeunesse Royaume-Uni Mots-clés : rap (musique) Résumé : Dans The Guardian [presse britannique], extraits du reportage sur l'utilisation d'un dialecte issu du rap anglais par les jeunes britanniques, le "Multicultural London English" (MLE ou "anglais multiculturel londonien") : le contexte de l'émergence du MLE dans les années 1970 et 1980 ; des exemples de la diversité culturelle du MLE ; les explications de Christian Ilbury, maître de conférences en sociolinguistique sur l'exportation des parlers vernaculaires ; l'impact de l'élargissement de l'auditorat du rap et de l'attrait de la pop culture noire ; l'argot de la région londonienne au début des années 1970 ; la question de l'aspect masculin du MLE ; la question de la popularité du MLE. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Les mots du rap anglais, une marée montante [texte imprimé] / Aniefiok Ekpoudom . - Courrier International, 2024 . - p.52. in Courrier international (Paris. 1990) > 1750 (16/05/2024) Descripteurs : dialecte jeunesse Royaume-Uni Mots-clés : rap (musique) Résumé : Dans The Guardian [presse britannique], extraits du reportage sur l'utilisation d'un dialecte issu du rap anglais par les jeunes britanniques, le "Multicultural London English" (MLE ou "anglais multiculturel londonien") : le contexte de l'émergence du MLE dans les années 1970 et 1980 ; des exemples de la diversité culturelle du MLE ; les explications de Christian Ilbury, maître de conférences en sociolinguistique sur l'exportation des parlers vernaculaires ; l'impact de l'élargissement de l'auditorat du rap et de l'attrait de la pop culture noire ; l'argot de la région londonienne au début des années 1970 ; la question de l'aspect masculin du MLE ; la question de la popularité du MLE. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
049124	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

The history and language of the Cajun people / Talitha Linehan / Entrefilet (2021) in Go English, 109 (07/2021)

Public ISBD [article]  inGo English > 109 (07/2021) Titre : The history and language of the Cajun people Type de document : texte imprimé Auteurs : Talitha Linehan, Auteur Editeur : Entrefilet, 2021 Article : p.8-10 Descripteurs : dialecte Louisiane peuple d'Amérique Mots-clés : langue anglaise  époque moderne (16e-18e siècle) Résumé : Le point sur l'histoire des Cadiens (Cajuns en anglais), un groupe ethnique vivant en Louisiane depuis la déportation de leurs ancêtres d'Acadie, et présentation des spécificités du dialecte de l'anglais parlé par les Cajuns ("Cajun English"). Encadrés : la variété de français qui était parlée en Louisiane par les Cajuns ; le créole de Louisiane ; quelques exemples d'expressions utilisées aujourd'hui par les Cajuns. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] The history and language of the Cajun people [texte imprimé] / Talitha Linehan, Auteur . - Entrefilet, 2021 . - p.8-10. in Go English > 109 (07/2021) Descripteurs : dialecte Louisiane peuple d'Amérique Mots-clés : langue anglaise  époque moderne (16e-18e siècle) Résumé : Le point sur l'histoire des Cadiens (Cajuns en anglais), un groupe ethnique vivant en Louisiane depuis la déportation de leurs ancêtres d'Acadie, et présentation des spécificités du dialecte de l'anglais parlé par les Cajuns ("Cajun English"). Encadrés : la variété de français qui était parlée en Louisiane par les Cajuns ; le créole de Louisiane ; quelques exemples d'expressions utilisées aujourd'hui par les Cajuns. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
045060	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible

The language of the South, an American dialect / Talitha Linehan / Entrefilet (2024) in Go English, 129 (11/2024)

Public ISBD [article]  inGo English > 129 (11/2024) Titre : The language of the South, an American dialect Type de document : texte imprimé Auteurs : Talitha Linehan Editeur : Entrefilet, 2024 Article : p.8-10 Descripteurs : dialecte Mots-clés : Etats-Unis (Sud)  langue anglaise Résumé : Présentation de la variété d'anglais parlé dans le Sud des Etats-Unis. Encadré : la langue de l'écrivain américain Mark Twain. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] The language of the South, an American dialect [texte imprimé] / Talitha Linehan . - Entrefilet, 2024 . - p.8-10. in Go English > 129 (11/2024) Descripteurs : dialecte Mots-clés : Etats-Unis (Sud)  langue anglaise Résumé : Présentation de la variété d'anglais parlé dans le Sud des Etats-Unis. Encadré : la langue de l'écrivain américain Mark Twain. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Warum fallen Menschen im Gespräch mitunter in den Dialekt ? / Alice Senarclens de Grancy / Société maubeugeoise d'édition (2022) in Vocable (Deutsche Ausg.), 871 (10/2022)

Public ISBD [article]  inVocable (Deutsche Ausg.) > 871 (10/2022) Titre : Warum fallen Menschen im Gespräch mitunter in den Dialekt ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice Senarclens de Grancy Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2022 Article : p.12-13 Descripteurs : Autriche dialecte Mots-clés : langue allemande Résumé : Réflexions sur les contextes d'usage du dialecte et de la langue allemande standard en Autriche, par un sociolinguiste. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Warum fallen Menschen im Gespräch mitunter in den Dialekt ? [texte imprimé] / Alice Senarclens de Grancy . - Société maubeugeoise d'édition, 2022 . - p.12-13. in Vocable (Deutsche Ausg.) > 871 (10/2022) Descripteurs : Autriche dialecte Mots-clés : langue allemande Résumé : Réflexions sur les contextes d'usage du dialecte et de la langue allemande standard en Autriche, par un sociolinguiste. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
047280	Archives	périodique	Archives	documentaire	Disponible