Le voyage dans le passé : Traduction de Baptiste Touverey suivi du texte original en Allemand

• Auteur : Stefan. Zweig
• • Editeur : Grasset et Fasquel 2008
  • ISBN/ISSN : 978-2-246-74821-2
  • Format : 172 p
  • Langues : Français / Allemand
• • Nature du document : fiction Genre : nouvelle
  • Note générale : Traduction de Baptiste Touverey suivi du texte original en Allemand .
  • Note de contenu : Le voyage dans le passé est l'histoire des retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et qui croient s'aimer encore. Louis, jeune homme pauvre mû par une " volonté fanatique " tombe amoureux de la femme de son riche bienfaiteur, mais il est envoyé quelques mois au Mexique pour une mission de confiance. La Grande Guerre éclate. Ils ne se reverront que neuf ans plus tard. L'amour résiste t-il à tout ? A l'usure du temps, à la trahison, à une tragédie ? Dans ce texte bouleversant, jamais traduit en français jusqu'à ce jour, on retrouve le savoir-faire unique de Zweig, son génie de la psychologie, son art de suggérer par un geste, un regard, les tourments intérieurs, les arrières-pensées. les abîmes de l'inconscient.
• • Index. décimale : 843.01 (nouvelles)
  • Niveau : LYC
  • Discipline : Allemand/Littérature