Le retour : roman

• • Auteur : Bernhard Schlink
  • Traducteur : Bernard Lortholary
• • Editeur : Gallimard impr. 2006
  • Collection : Du monde entier
  • ISBN/ISSN : 2-07-078098-8
  • Format : 1 vol. (382 p.) / jaquette ill. / 21 cm
  • Langues : Français
• • Nature du document : fiction Genre : roman
  • Résumé :

    Le retour s’ouvre sur les souvenirs de vacances du narrateur, Peter Debauer. Élevé dans l’Allemagne de l’après-guerre par sa mère, Peter passe tous ses étés chez ses grands-parents suisses. Ces derniers travaillent comme correcteurs d’épreuves pour une collection de romans populaires. Un jour, Peter commence à lire un bloc d’épreuves et découvre, fasciné, l’histoire d’un prisonnier de guerre allemand en Russie qui parvient à s’évader et à rentrer chez lui, mais seulement pour découvrir que sa femme ne l’a pas attendu. Certains détails du récit donnent à Peter l’impression qu’il s’agit non pas d’un roman mais d’une histoire vraie, et cette idée ne le quittera plus. Beaucoup plus tard, devenu juriste, il mène l’enquête et, petit à petit, découvre que l’homme en question est peut-être son père. Mais à chaque fois qu’il croit comprendre son histoire, un élément inattendu brouille les pistes. Sa quête de vérité le conduit jusqu’aux Etats-Unis, où il est persuadé d’avoir identifié ce père insaisissable sous les traits d’un célèbre professeur de droit, déconstructionniste et négationniste… Dix ans après la publication du best-seller mondial Le liseur, Le retour, publié en janvier 2006 dans les pays de langue allemande, est en passe de rencontrer un succès équivalent.

• • Index. décimale : 830 (Littérature allemande)
  • Thème de fiction : guerre 39-45
  • Niveau : LYC