Poésie et chansons brésiliennes

• Auteur : Claire Chevalier-Leibovitz
• • Editeur : Mango 2005
  • Collection : Album Dada
  • ISBN/ISSN : 2-7404-1956-2
  • Format : 44 p / ill
  • Langues : Français
• • Nature du document : fiction Genre : album
  • Note de contenu : Un recueil de poésies et chansons d'auteurs et artistes brésiliens contemporains, permettant de découvrir la richesse et la diversité du Brésil. A travers ces textes emprunts de mélancolie, qui évoquent tour à tour l'amour, la mer, les saveurs et splendeurs du Brésil, se révèle peu à peu l'âme subtile et sensible de ce pays.
  • Résumé :

    Un album grand format pour accueillir ces morceaux choisis de poésie et de littérature brésilienne. Les illustrations, réalisées à partir de photomontages superposées en transparence, habillent avec fantaisie des textes venus d'ailleurs. Ceux-ci sont présentés dans leur version originale tandis que leur traduction en français apparaît en vis à vis.
    On notera que la perception de l'esprit de ces poèmes - cette mélancolie et les aspirations de tout un peuple qui transpire entre les lignes - semble hors de portée des plus jeunes lecteurs, réservant donc cet album à un public relativement mûr et enclin à apprécier ce type de littérature.
    

• • Descripteurs : adaptation d'oeuvre artistique, littéraire
  • Index. décimale : 800 (Littérature)
  • Niveau : LYC
  • Discipline : Littérature